当然，机器翻译的评价标准应该不同于人工翻译的评价标准，对机器翻译的语法不进行评价，主要评价机器翻译的语句结构，关键词准确性。

测试用的句子如下：

Galaxy Note7的亮点不仅在于其将采用虹膜扫描技术以及弧面屏幕设计，在功能上也比此前的Note 6有完全的超越。

这个句子的翻译质量标准，我们主要关注几点：

1. 整个句子采用递进式结构“不仅….也”，在译文中应该表现出来；

2. “亮点”，“在于”，“虹膜扫描技术”，“弧面屏幕设计”和“超越”，这几个关键词应该准确翻译；

A. 谷歌翻译 http://translate.google.cn/

原文：Galaxy Note7的亮点不仅在于其将采用虹膜扫描技术以及弧面屏幕设计，在功能上也比此前的Note 6有完全的超越。

译文：Highlights Galaxy Note 7 will be used not only in its iris scanning technology, and arc screen design, in function than the previous Note 6 has complete transcendence.

评价：1. 递进结构不完善；2. “亮点”表述不准确；“在于”，“弧面屏幕设计”和“超越”翻译错误。

Bing 翻译 http://www.bing.com/translator

原文：Galaxy Note7的亮点不仅在于其将采用虹膜扫描技术以及弧面屏幕设计，在功能上也比此前的Note 6有完全的超越。

译文：Galaxy Note7 highlights lies not only in its to adopts iris scan technology and curved surface screen designs, and also in functionality than previous Note 6 and wellbeyond.

评价：1. 递进结构完善；2. “亮点”表述不准确；“弧面屏幕设计”不准确，“超越”翻译不准确。

SDL翻译 https://www.freetranslation.com/

原文：Galaxy Note7的亮点不仅在于其将采用虹膜扫描技术以及弧面屏幕设计，在功能上也比此前的Note 6有完全的超越。

译文：The highlight of the galaxy note7 lies not only in their will adopt the iris scan technology and oval screen design, in function than the previous note 6 is a completely.

评价：1. 递进结构不完善；2. “弧面屏幕设计”错误，“超越”翻译错误。

结论：总体结论是Bing的翻译比其他两个的翻译质量好，但是都不能直接使用，需要专业议员进行后期修正。