<--这段代码是专属于这个站点的:swantranslation.com--> <--此段代码添加在前。为保证统计准确,请勿将同一段代码添加到多个站点中。-->
 

创立于2010年

|  ​亚太区专业语言翻译服务商

service@swantranslation.com
86-159-8978-9886
.
思文翻译
思文资讯
这里是您获取翻译行业信息、探讨翻译学习的园地
营销翻译
希伯来语的5个有趣事实
来源: | 作者:swantranslation | 发布时间: 2010-04-03 | 191 次浏览 | 分享到:
希伯来语是一门最古老的语言之一,同时也是非常意思且与时俱进的语言。但是,除非你长期学习希伯来语,那么你也就像和其他学英语的人一样,只知道一些词汇,就像“mazel tov”。以下是有关希伯来语的五个有趣的特点:


希伯来-思文翻译
希伯来语是一门最古老的语言之一,同时也是非常意思且与时俱进的语言。但是,除非你长期学习希伯来语,那么你也就像和其他学英语的人一样,只知道一些词汇,就像mazel tov”。以下是有关希伯来语的五个有趣的特点:


1. 希伯来语有22个字母,全部都是辅音字母,没有元音。对于学生或希伯来语的初学者,单词上面会标记元音符号帮助发音和理解。

2. 希伯来语是圣经的原始语言之一。圣经学者认为圣经原文有三种语言:希腊语,阿拉姆语和希伯来语。在圣经创作的时代,口头和书面希伯来语都被广泛应用,但是公元200年以后,讲希伯来语的人越来越少,主要用于书面语言,直到19世纪,希伯来语才再次复兴起来。

3. 很多标准语言的常识并不适用于希伯来语。例如,希伯来语中没有“to be”的用法,因此英文句子“He is there”,在希伯来语中,只用“He”和“there”两个词就可以了。此外,男性和女性使用不同的动词。

4. 在希伯来语中的Elohim(上帝)这个词实际上是一个复数名词,但是在意义上却指唯一的耶和华神。

5. 希伯来语是从右向左书写。你可能已经听说过这一特点,研究学者认为希伯来语的这一特点是因为当还在用凿子在石头上刻字的时代,人们习惯用右手握住凿子,而在这种状态下,从右往左刻字比从左往右方便。

希伯来语历史悠久,随着以色列在科技和医药领域的发展,希伯来语的翻译需求会不断增加。

翻译知识
公司团队
服务项目
服务流程
思文新闻
译海拾贝
联系我们
人才招聘